Parte integrante do jornal bilíngue português e italiano  TUTTO È FESTA 2023 – pg 8

Viale del Torrente della Colônia avrà la seconda corsia

Sonho antigo dos moradores de Jundiaí, a duplicação da avenida Luiz Zorzetti começou com as primeiras desapropriações e demolições de imóveis na esquina das ruas Dino e Santa Elisa, na Ponte São João. Serão investidos cerca de R$ 45 milhões no projeto que dará novo visual para a marginal do Córrego da Colônia em toda a sua extensão.

Estão previstas 66 desapropriações para a realização da obra de duplicação desde a rua Dino, passando pela antiga Ideal Standart, fábrica que também já vem sendo demolida, e até próximo à UBS Colônia, no Jardim Roma.

Gestores das unidades de Planejamento Urbano e Meio Ambiente e de Infraestrutura e Serviços Públicos avisam, no entanto, que esse número 66 pode subir caso haja necessidade de revisão no projeto.

Que prazo está previsto para início efetivamente das obras e sua conclusão? A resposta é que a duplicação de toda a via ainda será licitada, portanto só depois disso é que estabelecerá prazos. O que se projeta é que serão necessários aproximadamente R$ 20 milhões para as desapropriações e cerca de outros R$ 25 milhões para a obra.

Também já ficou definido que o Córrego da Colônia permanecerá aberto, exceto em um pequeno trecho próximo à futura Clínica da Família e Unidade de Pronto-Atendimento da Ponte São João, que teve suas obras retomadas e com prazo para conclusão no final deste ano, a fim de evitar a supressão da vegetação que existe no local.

A via será uma importante ligação entre as regiões central e leste da cidade, desafogando o trânsito no trecho.

Un vecchio sogno degli abitanti di Jundiaí, la seconda corsia del viale Luiz Zorzetti è iniziata con i primi espropri e demolizioni di immobili all’angolo tra le vie Dino e Santa Elisa, nel quartiere Ponte São João. Circa R$ 45 milioni saranno investiti nel progetto che darà un nuovo aspetto al viale del Torrente della Colônia per tutta la sua lunghezza.

Sono previsti 66 espropri per eseguire i lavori della seconda corsia da via Dino, attraversando la vecchia Ideal Standart, una fabbrica anch’essa demolita, e persino vicino all’ UBS Colônia, in Jardim Roma.

I responsabili delle unità di Pianificazione urbana e Ambiente e Infrastrutture e Servizi pubblici avvertono, tuttavia, che questo numero 66 potrebbe aumentare se c’è bisogno di una revisione del progetto.

Qual è la scadenza per l’effettivo inizio dei lavori e il loro completamento? La risposta è che la seconda corsia dell’intera strada sarà ancora appaltata, quindi solo dopo fisserà le scadenze. Ciò che si prevede è che saranno necessari circa R$ 20 milioni per gli espropri e circa altri R$ 25 milioni per il lavoro.

È stato anche definito che il Torrente della Colônia rimarrà aperto, tranne in un piccolo tratto vicino alla futura Clinica della Famiglia e Unità di Pronto Soccorso di Ponte São João, che ha avuto i suoi lavori ripresi e con una scadenza per il completamento alla fine di quest’anno, al fine di evitare la soppressione della vegetazione che esiste sul sito.

La via sarà un importante collegamento tra le regioni centrali e orientali della città, alleggerendo il traffico sul tratto.